Муми тролли полное собрание комиксов. История муми-троллей

Муми-дол охвачен лихорадкой...

Читать полностью

Четвертый том Полного собрания комиксов Туве Янссон - это пять новых историй из жизни обитателей Муми-дола: о путешествиях на суровый Дикий Запад и в эпоху стиля рококо, совершенных с помощью машины времени; о силе личного магнетизма и проявлениях рабочей сознательности; о падающей комете и ожидании конца света, а также о кисточке из чистого золота на хвосте Муми-тролля!
Воспользовавшись парой-тройкой слесарных инструментов, деятельный Муми-папа соорудил из швейной машинки и сломанных часов... машину времени! Соблазн применить ее по назначению приводит неугомонную семью на просторы прерий Дикого Запада. В результате рискованного эксперимента новоиспеченные герои "вестерна" переживут встречи с ковбоями и индейцами, мошенниками и доброхотами, населявшими американские земли в середине XIX века. Поворот колеса на машине... и вот фрекен Снорк, мечтающая о романтизме напудренных париков, встречает мятежного служителя муз и тут же падает в омут любви.
Муми-дол охвачен лихорадкой трудоустройства. Прежние ленивые дни миновали, и некоторых лодырей уколы пробудившейся совести толкают на путь исправления и обретения непривычных трудовых мозолей.
Следующая глава - нестареющая классика Туве Янссон, но уже в виде комикса: комета приближается к Муми-долу! Исход всех жителей предопределяет дальнейшую судьбу неприсоединившихся - муми-тролли остаются один на один с неизбежностью катастрофы и философскими мыслями, но и здесь не унывают!
И под занавес - история о том, как в результате таинственного недуга хвост Муми-тролля обратился в золото и к чему это привело...
2-е издание.

Скрыть

Описание комикса Муми-тролли: Полное собрание комиксов Туве Янссон. Том 1:

В 2010 году обитателям Муми-дола исполняется 65 лет! Их история началась с вышедшей в далеком 1945 году книги Туве Янссон «Маленькие тролли и большое наводнение» и продолжилась еще 8 повестями. С тех пор книги о муми-троллях приобрели огромное множество поклонников по всему свету, а их герои перекочевали в мультсериалы, театры и оперу, на футболки и плакаты.

Но немногие знают, что в 1954 году Туве Янссон приняла предложение крупнейшей на тот момент газеты в мире, лондонской Evening News, начать публикацию авторских комиксов о муми-троллях. Их читали 20 миллионов человек ежедневно более чем в 40 странах на протяжении 20 лет... Теперь пришла пора и русскоязычным читателям встретиться с хорошо знакомыми и совершенно новыми персонажами придуманными Туве Янссон, но уже в виде героев комикса.

В первом томе «Муми-троллей» вам откроется волшебный мир Муми-дола, мир наивных мечтателей, раздражительных интриганов и творческих дилетантов, вовлеченных в водоворот приключений, тайн и неожиданностей. Вы станете свидетелями случайного превращения Муми-тролля в современного художника, а предприимчивого Сниффа – в торговца эликсиром жизни, узнаете, что за посылку отправили тете Джейн и куда ее заманивал Снусмумрик, увидите красотку фрекен Снорк, втискивающуюся в бикини, и, среди прочего, встретитесь со зловещими мумиями муми-предков, одержимыми пироманией!

Перед вами первый том Полного собрания комиксов Туве Янссон, впервые изданного на русском языке. Это наш подарок как самим празднующим юбилей муми-троллям, так и всем тем, чью жизнь изменил мир, придуманный знаменитой писательницей и художницей Туве Янссон.

Обращаем ваше внимание, что характеристики продукта могут быть изменены производителем без предварительного уведомления. Цена товара также может быть изменена к моменту отгрузки заказа.

Муми-тролли Туве Янссон стоят в почетном ряду наравне с «Маленьким принцем» Антуана де Сент-Экзюпери или «Винни-пухом» Алана Милна. И вовсе не потому, что это книги для детей. Или точнее не только для них. Взрослые – это выросшие дети, а книги про муми-троллей для взрослых, которым очень хочется поиграть со своим сознанием в детство. Эти книги наивны и просты, наполнены юмором, очевидными истинами и самое главное – добротой.

Прежде чем начать обзор 5 тома «Полного собрания комиксов о Муми-троллях » от издательства «Zangavar», все же небольшой исторический экскурс. Впервые причудливые существа, похожие на бегемотиков, предстали перед читателями в конце сороковых годов прошлого столетия в детской секции шведско-финляндской газеты Ny Tid. Стрипы о Муми-троллях были вначале прохладно приняты читателями этого весьма «левого» издания за свою излишнюю и порой неуместную по тем временам буржуазность.

Зато комикс заприметил британский издатель Associated Press, и они твердо печаталась на протяжении 20 с лишним лет. Однако и англичане не торопились принять Муми-троллей такими, какими их задумывали Туве и ее брат Ларс Янссоны. Нет, буржуазность персонажей консервативных британцев не смущала. Но от финских писателей ждали большей карикатурности и злободневности. Так и появились те истории, которые впоследствии вошли в состав «Полного собрания комиксов о Муми-троллях».

Комиксы про Муми-тролля, наряду с прозой, и в России входят в число одних из наиболее популярных. Об этом может свидетельствовать хотя бы тот факт, что каждый том раскупается очень быстро и становится чуть ли не библиографической редкостью. Однако же “я не червонец, чтобы всем нравиться”, говорил Остап Бендер. Мы нашли в редакции одного человека, который не отличался ранее любовью к знаменитому сказочному семейству, и другого, кто издавна испытывает к ним симпатию, сравнив два мнения о последнем, пятом, томе Полного собрания комиксов Туве Янссон.

Женя Кусто

В пятом томе книги нас ждут три повести, написанные в период с 1954 по 1959 год для британской The Evening News: «Муми-зима», «Паруса Муми-троллей» и «Смурек – воздыхатель».

Для кого это издание? Не . Или по-крайней мере, не для тех “настоящих” детей, которые от 4 до 10. Несмотря на то, что некогда выход «Гарри Поттера» окрестили самым выдающимся событием в детской литературе (потому что эту книгу хотелось прочитать и взрослым), саму такую схему начали использовать задолго до госпожи Роулинг. И госпожа Янссон вовсе не пренебрегала этим принципом. Книги о простодушных добряках муми-троллях потому так и импонируют людям, что перенасыщены льющей через край наивностью и добротой, которых взрослая жизнь нас коварно лишает.

Первая повесть «Муми-зима» – это пример безконфликтной истории, в которой вроде бы все на месте: есть протагонист, есть антагонисты, есть ситуация столкновения, а вот последующей за ней развязки нет и быть не может. Потому что мир Муми-троллей – он светлый и радостный. Читателей кормят с ложки понятиями абсолютной добродетели и несоответствующего ей недобросовестного поведения. Но, вспомните, вы сами были довольны в детстве сюжетами бесконфликтных сказок? Как насчет «Курочки Рябы»? Даже ребенок (во всяком случае, я свое время) сомневается в том, а все ли ему досказали, если за поведением не стоит мотивация? Ладно, мотивация «хороших» еще критике может и не поддаваться, но вот почему «плохие» ведут себя так, а не иначе – это вопрос. И только взрослые люди, которым не хватает радужных и светлых моментов детства, без проблем жуют эту сахарную вату. Ведь там и тогда было счастье. И вот оно – в руках, в книге.

Но больше, пожалуй, обращает на себя внимание другое.

Сюжеты всех трех повестей движутся вне зависимости от действий персонажей. И если повесть о путешествии Муми-троллей и строительстве корабля с самого начала не внушает надежды, то третья – о несчастном нескладном Смурке – хотя бы своей завязкой могла бы подтолкнуть сюжет. То есть помочь парню как-то вырасти над собой или направить свою «непохожесть» в продуктивное русло. Но нет. Принятие себя – это, конечно, важно, и учить ему безусловно необходимо. Но то ли особенности стиля Янссон, то ли ограничения формата, но тут никакие действия персонажей, даже когда они все же случаются, впоследствии никак не влияют на происходящее. Да, глупо что-то требовать от серии стрипов, нарисованных в пятидесятых годах детскими писателями, но в таком случае возникает вопрос: «А стоило ли издавать их сейчас, на исходе десятых годов века двадцать первого?»

Если в стрипах и был некогда заложен сатирический потенциал, то в суровую постмодернисткую эпоху он весь растворился (зато остались доброта и наивность, что, впрочем, тоже немало). И это никоим образом не причина, скажем, перевода. Он, как и русскоязычная адаптация от Анастасии Бересневой, выполнены на очень высоком по меркам многих издательств уровне. За это стоит сказать отдельное «спасибо» («ласточка с весною в сено к нам не прилетит » – прелестно же!).

Что до рисунка – он слабый. Конечно, ведь это газетные стрипы середины XX-го века, и высокого качества от них ожидать трудно. Все-таки хорошо, что госпожа Туве рисовала Муми-папе цилиндр, а то его бы и правда никто не узнал. Из-за этого читать книгу тяжеловато. Так что, если вы решили подарить экземпляр ребенку, наверное, стоит подумать. По-крайней мере, если речь идет о ребенке до 8 лет.

Книга предназначена скорее для коллекционеров и почитателей творчества финской писательницы, нежели для тех, случайных людей, хотя… Может, вы просто еще не раскрыли в себе талант мумипоклонника?

Александр Анохин

Вот какая штука. Художественные книги про Муми-троллей – это произведения для детей со вторым слоем для взрослых. А комиксы про Муми-троллей – это как раз произведения для взрослых, которые могут понравится в том числе и детям. А если копнуть глубже, то Муми-тролли вообще – это персонажи для читателей всех возрастов.

А вот с комиксами дело, конечно, в том, как и для кого они создавались. Каждый день нужно рисовать три кадра в газету и при этом не быть уверенным, что люди, которые возьмут сегодняшний номер, читали все предыдущие выпуски и в курсе перипетий сюжета. Это здорово повлияло на повествование, оно максимально сглажено и упрощено. Формально книга состоит из трех историй о Муми-троллях и прочих обитателях долины, но такое ощущение, что на деле нет ни начала, ни конца. Газетные стрипы – это в каком-то смысле телесериалы из 90-х, по крайней мере, по методу повествования: вроде бы все серии связаны общими героями и есть какой-то метасюжет, но начинать смотреть можно с любой серии.

В этом есть своя прелесть. С одной стороны, комиксы про Муми-тролля хорошо годятся как полноценные истории, которые можно читать постепенно, следуя за сюжетом и гадая, что же еще случится дальше. А случается тут много всего, и всегда нечто неожиданное. С другой стороны, комиксы хороши и как забавные зарисовки, когда можно открыть книгу на любой странице и улыбнуться. Здесь, правда, нет той концентрированной дозы шутки, скрещенной с житейской мудростью, как, например, в том же «Кальвине и Хоббсе» – юмор тут поспокойнее и добрее. Не каждый стрип даже заканчивается этим самым панчалайном, что освобождает от необходимости обязательно искать, после какого места смеяться.

Читатель, хорошо знакомый с рассказами и повестями про Муми-дален, наверняка, обратит внимание, как отличаются характеры героев в комиксе. Здесь все немного попроще, поразвязнее и проявляют склонность к остротам и игре слов (“Его девиз был: ни дня без строчки, ни строчки без рифмы, ни рифмы без рюмки”, “Не скромничай! Это было полное фиаско!” ). Сам юмор может быть поначалу неожиданным и обескураживающим, как это и было со мной. Но потом все эти шуточки выглядет вполне органично и именно тем, что и нужно такому формату историй. И хочется еще!

У каждого персонажа есть какая-то особенно выдающаяся черта личности, бывшая и ранее, но теперь ставшая особенно заметной: например, муми-папа ищет приключений и не прочь выпить чего-нибудь горячительного, Муми-тролль все время добивается внимания фрекен Снорк, Туу-тикки чрезвычайно рассудительна и т.д. В целом герои здесь выглядят, так сказать, более резкими, выпуклыми, попроще, но и доступнее.

Комиксы позволяют взглянуть на персонажей по-новому. Мне, во всяком случае, такой муми-папа – балагур и хитрец – очень понравился (вспомним его бурное детство – не мог же он стать вдруг занудой!). К тому же формат комиксов позволил уделить достаточно “экранного времени” каждому обитателю Муми-далена в отличие от книг, где рассказы и повести, естественно, были посвящены одному-двум героям. Тут появляются и новые зверушки, и старые знакомцы (и даже старые ситуации – типа Дронта Эдварда и устроенного им наводнения).

Муми-тролли — одни из самых популярных сказочных персонажей ХХ века, благодаря которым их создательница Туве Янссон стала символом Финлян-дии. Уже многие десятилетия о жителях Муми-долины снимают мульт-филь-мы, существует огромная линейка сувенирной продукции, музей муми-трол-лей, тематические парки в Финляндии и Японии (где скоро откроется уже второй парк). Цикл о муми-троллях — не просто увлекательное чтение для де-тей, но многогранные художест-венные тексты, занимающие фило-логов, психологов, философов, искусствоведов в той же мере, что и чита-телей всех возрастов. Как у шведо-говорящей финки получилось создать попкультурный миф такого масштаба?

Кто такая Туве Янссон

Туве Янссон. Автопортрет. 1940 год © Moomin Characters™

Туве Янссон в своей мастерской. 1956 год Reino Loppinen / Wikimedia Commons

Туве Марика Янссон (1914-2001) — не только создательница мира муми-троллей. Ее книги«Дочь скульптора» (1968) и «Летняя книга» (1972) переве-дены на многие языки и считаются классикой финской литературы. Сама же Янссон считала себя прежде всего художницей: она писала картины всю жизнь, экспериментировала с самыми разными техниками и худо-жест-венными направлениями (от импрессиониз-ма до абстрак-циониз-ма), участвовала во многих выставках. Особенно известны ее росписи стен в административных зданиях в разных городах Финляндии и даже алтаря церкви в городе Теува.

Туве начала рисовать в раннем детстве. Ее отец, Виктор Янссон, был известным скульптором, а мать — шведка Сигне Хаммарштен-Янссон — художницей-графиком и иллюстра-тором (она нарисовала сотни марок для Финляндии, обретшей в 1918 году независимость). Братья Туве Янссон тоже выбрали творческие профессии. Пер Улоф стал фотографом, а Ларс — графиком и иллюстратором: многие годы он помогал сестре рисовать комиксы о муми-троллях, а с 1960 года по 1975-й работал над новыми выпусками уже в оди-ночку (когда контракт закончился, Янссон устала от работы и не стала продлевать его). И все же несмотря на то, что Янссон — художница, карика-турист, иллюстратор, автор нескольких романов, сборников рассказов, пьес и сценариев, национальное, а затем и мировое признание она получила именно как автор «Муми-троллей».

Как появились муми-тролли

Туве Янссон. Автопортрет с героями книг о муми-троллях Moomin Characters™

В 1939 году начинающая художница Туве Янссон была в ужасе от событий, происходивших в Европе и в Финляндии, и, судя по ее письмам и дневникам, понимала, что надвигается еще бо́льшая катастрофа:

«Порой меня охватывает такая нескончаемая безнадежность, когда я думаю о тех молодых, которых убивают на фронте. Разве нет у нас у всех, у финнов, русских, немцев, права жить и создавать что-то своей жизнью… Можно ли надеяться, давать новую жизнь в этом аду, который все равно будет повторяться раз за разом…» Туула Карьялайнен. Туве Янссон: работай и люби. М., 2017 .

Творчество стало даваться Янссон гораздо тяжелее, и, чтобы преодолеть этот кризис, она решила написать историю о необыкновенно счастливой семье. Образ главного героя она придумала еще в детстве: после спора с братом Пером Улофом об Имману-иле Канте она нарисовала его на стене уличного туа-лета на острове архипелага Пеллинки (где они летом отдыхали семьей) и сооб-щила, что это самое уродливое существо на свете. Янссон назвала его Снорком и час-то рисовала впоследствии. А вот само слово «муми-тролль» появилось в 1930-е, когда Туве училась в Стокгольме и жила у своего дяди Эйнара Хаммерштена. Тот рассказы-вал ей о неприятных и пугающих «му-у-умитроллях» , которые живут за печкой и охраняют его еду от ночных набегов племянницы. Они издают протяжные вздохи — отсюда название. С тех пор в днев-никах Янссон стала использовать слово «муми-тролль» для обозна-чения чего-то ужасного или пугающего. Снорк же стал своего рода подписью Янс-сон Например, его можно увидеть в финском политическом журнале «Гарм », где Туве начала работать еще подростком. Именно там была опубликована ее знаме-нитая карикатура на Гитлера в виде орущего младенца, которому на блюдечке подносят страны Европы. .

Первое издание книги «Маленькие тролли и большое наводнение». 1945 год Söderström & Co

В 1939 году образ Снорка лег в основу истории о маленьких троллях и потопе. Тогда же Янссон решила дать этому персонажу и его семье общее название — муми-тролли. Книга могла так и остаться незаконченной и неизданной, если бы не друзья Янссон и в первую очередь ее возлюбленный — политик и интеллектуал Атос Виртанен, за которого она хотела выйти замуж (но так и не вышла). Именно он поддержал Туве и неоднократно говорил о том, что история муми-троллей — это детская сказка, которую должен увидеть мир.

Хронология

Так как текстов о муми-троллях по-настоя-щему много и не все они переведены, в их хронологии довольно легко запутаться. Выходили они в следующем порядке:

1945 — «Маленькие тролли и большое наводнение»
1946 — «Комета прилетает» В 1956 году вышла новая редакция текста под названием «Муми-тролль и комета», в 1968-м — еще одна версия.
1947-1948 — комиксы о муми-троллях на шведском в газете Ny Tid
1948 — «Шляпа волшебника»
1950 — «Мемуары папы Муми-тролля»
1952 — книжка-картинка «Что дальше? Книга о Мюмле, Муми-тролле и Малышке Мю»
1954 — «Опасное лето»
1954-1975 — комиксы о муми-троллях на английском в британском издании The Evening News Переводчиком на английский был брат Туве Ларс. С 1959 года он начинает работать над комиксами в качестве художника, а с 1960 года становится единоличным автором комиксов о муми-троллях.
1957 — «Волшебная зима»
1960 — книжка-картинка «Кто утешит Кнютта?»
1962 — сборник рассказов «Дитя-невидимка»
1965 — «Папа и море»
1971 — «В конце ноября»
1977 — книжка-картинка «Опасное путешествие»
1980 — «Непрошеный гость» Также переводят как «Мошенники в доме муми-троллей». Это книжка-картинка с фотографиями кукольной модели Муми-дома в качестве иллюстраций. Написана в прозе, переведена на английский, но очень мало известна и не входит в канон сказок о муми-троллях.
1993 — сборник «Песни долины муми-троллей» Книга песен, написанная Туве Янссон совместно с Ларсом (оба писали тексты песен, вдохновленных сказками о муми-троллях) и Эрной Тауро (автор музыки). В книге есть тексты и аккорды.

В каком порядке читать

История публикаций и особенно переводов «Муми-троллей» необычна. Во-пер-вых, Туве Янссон писала на шведском языке для языкового меньшинства Финляндии, к которому принадлежала сама, ее книги стали переводить на финский довольно поздно. После относительно незаметного выхода первой книги о муми-троллях в 1945-м, спустя год выходит вторая часть муми-эпопеи «Комета прилетает», принесшая муми-троллям известность на родине, а в 1948 го-ду — «Шляпа волшебника», книга, с которой началась всемирная слава Янссон. В 1950 году ее публикуют в Великобритании в переводе Элизабет Порч, в 1951-м она попадает в США, где тут же переводят и «Комета прилетает». Все следующие книги цикла на английском выходят через год-два после публи-ка-ции. С первой же книгой, «Маленькие тролли и большое наводнение», англоговорящий читатель познакомился только в 2005 году.

«Комета прилетает». Первое издание. 1946 год © Söderström & Co

«Муми-тролль и комета». Первое издание на русском языке. 1967 год © Издательство «Детская литература»

«Шляпа волшебника». Первое издание. 1948 год © Schildts Förlags

«Шляпа волшебника». Первое издание на английском языке. 1950 год © Penguin Books

В 1950-е годы Туве Янссон переводят на несколько языков, а ее комиксы о муми-троллях выходят в английской газете The Evening News. Первый перевод «Комета прилетает» на финский появляется только в 1955 году, а в 1967 году эта книга в переводе Владимира Смирнова становится первым изданием о муми-троллях в СССР.

В итоге «Комета прилетает» стала считаться первой книгой цикла, и дело не только в истории перевода. «Маленькие тролли и большое наводнение» отличаются от остальных сказок серии: муми-тролль и его семья в этой книге — это еще не нежные и трогательные существа, которых всегда пред-ставляет себе читатель, а как раз тролли, тощие и несуразные (это связано в том числе и с тем, что Финляндия голодала всю войну). Необычно и слово-сочетание «маленькие тролли» (småtrollen): в 1945 году издатели были уве-рены, что придуманное Янссон слово «муми-тролли» (mumintrollen) будет непонятно читателям, поэтому в названии лучше использовать всем известное слово. Однако именно в этой книге герои находят долину своей мечты, в кото-рую приплывает дом, построенный Муми-папой. Получается, что первая ка-тастрофа в жизни муми-троллей стала своеобразным актом творения муми-вселенной:

«Они шли целый день, и где бы они ни проходили, везде было прекрасно, потому что после дождя распустились чудеснейшие цветы, а повсюду на деревьях появились цветы и фрукты. Стоило им чуточку потрясти дерево, как вокруг них на землю начинали падать фрукты. В конце концов они пришли в маленькую долину. Красивее им в тот день видеть ничего не довелось. И там, посреди зеленого луга, стоял дом, сильно напоминавший печь, очень красивый дом, выкрашенный голубой краской.

— Это же мой дом! — вне себя от радости воскликнул папа. — Он приплыл сюда и стоит теперь здесь, в этой долине!»

Остальные книги тоже не принято читать в определенном порядке: в цикле нет сквозного сюжета, каждая история целостна и воспринимается как отдельная сказка или сборник рассказов. Однако, если все-таки прочитать серию в хроно-логическом порядке, можно заметить довольно важный мотив: как взрослеет Муми-тролль, как меняется его взгляд на мир и как он сталкивается со все более сложными философскими проблемами.

Финская исследовательница Туве Холландер, проанализировавшая иллюстра-ции к циклу о муми-троллях, пишет, что хронологический порядок чтения позволяет увидеть, как классическая идиллия постепенно превращается в более серьезный и печальный мир. Кроме того, становится понятно, что серия имеет циклическую композицию: в «Маленьких троллях» появляется семья, которая в конце книги находит лучший в мире дом; в последней книге цикла («В конце ноября») семья его покидает, и осиротевшие жители Муми-долины ждут возвращения тепла и любви.

Первое издание книги «Волшебная зима». 1957 год Schildts Förlags

Некоторые исследователи делят девять книг о муми-троллях на приключен-чески-веселую и философскую части. Если первые пять книг насыщены событиями, то шестая («Волшебная зима») открывает новую сторону муми-мира: эта книга, как и следующие, — об отношениях и самопознании. Шестую книгу Туве написала после встречи с Тууликки Пиетиля, которая стала ее возлюбленной и прожила с Янссон вплоть до ее смерти. Именно она вдох-новила писательницу на новые книги и другой, более лирический взгляд на муми-троллей, хотя та была уверена, что устала от своих героев и не сможет написать ничего нового. Основными темами четырех «философских» томов цикла становятся процесс взросления Муми-тролля, обретение муми-троллями нового дома, ностальгия муми-мамы по старому дому и, наконец, переживание жителями Муми-долины потери муми-троллей и обретение себя.

Разворот из книги «Кто утешит Кнютта?». 1960 год Schildts Förlags

Комиксы и книжки-картинки стоят особняком: это отдельная история, создававшаяся с расчетом на другую аудиторию. Комиксы Янссон писала для взрослых, некоторые из них отчасти дублируют и дополняют сюжеты книг, при этом в них больше агрессии, политики и черного юмора. Книжки-картинки в стихах «Что дальше? Книга о Мюмле, Муми-тролле и Малышке Мю», «Кто утешит Кнютта?» и «Опасное путешествие» адресованы в основном совсем маленьким детям. И совсем отдельно стоят малоизвестные книжка с фотоиллюстрациями «Непрошеный гость» (или «Мошенники в Муми-доме») и сборник песен «Песни долины муми-троллей», не переведенные на русский язык.

Что легло в основу цикла о муми-троллях

С одной стороны, книги о муми-троллях — совершенно самостоятельное явление. Янссон выдумывает свой собственный мир, фактически творит миф о счастливом месте и счастливых существах. Каждое из них она придумала и назвала, пополнив бестиарий европейской детской литературы множеством удивительных персонажей. С другой — нельзя не заметить, что у «Муми-троллей» много источников.

Дронт Эдвард, вдохновленный образом Додо из « » Льюиса Кэрролла, появляется в «Мемуарах папы Муми-тролля», а потоп из первой книги серии, «Маленькие тролли и большое наводнение», отсылает к эпизоду с морем слез Алисы. Янссон очень любила Кэрролла и даже сама проиллюст-рировала «Алису» для шведского издания 1966 года. А в «Опасном путешест-вии» обыгрывается «Алиса в Зазеркалье»: на первой странице книжки-картин-ки девочка Сусанна отчитывает кота за то, что он спит, когда ей хочется приключений, а «Алиса в Зазер-калье» начинается с ее диалога с кошкой Диной и ее котятами, которых она тоже отчитывает.

Туве Янссон. Иллюстрация к «Алисе в Стране чудес». 1966 год © Moomin Characters™ / Tate Publishing

Другой источник — это Библия. Отсюда и «большое наводнение», и конец света с египетской саранчой в «Муми-тролле и комете», и концепция Муми-долины как рая, и образ левиафана-Морры.

В книгах и комиксах — множество аллюзий и отсылок к книгам, картинам и фильмам. Например, в «Шляпе волшебника» Муми-тролль и фрекен Снорк играют в Тарзана, и Муми-тролль начинает говорить цитатами из фильма, на ломаном английском пародируя нескладную речь главного героя: «Tarzan hungry, Tarzan eat now».

Поэтика книг о муми-троллях

Тем не менее попадание человеческой культуры в мир муми-троллей не приближает их к читателю, а, скорее, наоборот, подчеркивает замкнутость этого мира. И это понятно: ведь Муми-долина — классическая европейская пастораль, уединенное место на лоне природы, которое делает героя мудрее и счастливее. Время в этом месте не линейно, но циклично: здесь очень важны времена года, хотя никто из персонажей не знает, какой сейчас год. Этот календарь движется по кругу: осенью делают запасы, зимой впадают в спячку, весной встречают возрождающуюся природу и возвращающегося из стран-ствий Снусмумрика, а летом устраивают праздники.

Времена года были невероятно важны и для самой Туве Янссон: лето ассоцииро-валось у нее с детством и счастьем, а «В конце ноября» — книга о сиротстве, о печали и о холоде — написана после смерти матери.

Персонажи

Еще одна особенность книг о муми-троллях — гармоничное сосуществование в замкнутом пространстве разных героев. Обитатели Муми-долины не похожи друг на друга: среди них есть ворчуны, тревожные натуры, нарциссичные персонажи, но в доме муми-троллей каждый из них находит приют и любовь, каждого принимают таким, какой он есть. На эту особенность книг Янссон обратили внимание психологи и педагоги, и истории о муми-троллях часто используются в сказкотерапии и в методиках нового направления дошкольной педагогики — эмоциональном воспитании.

Однако литературных критиков, среди которых были и некоторые друзья Янссон, раздражала богемность и буржуазность героев: обитатели Муми-долины не ходят на работу, курят, пьют и ругаются, рожают детей вне брака.

Все герои «Муми-троллей» в той или иной степени списаны с реальных людей. Себя Янссон изобразила в образах Муми-тролля, Малышки Мю и хомсы Тофта, Снусмумрик списан с вышеупомянутого Атоса Виртанена, а Тууликки Пиетиля, как нетрудно догадаться, — это Туу-тикки, которая открывает Муми-троллю мир зимы. Всеми любимая Муми-мама — это, конечно, образ матери Туве Янссон, а бесконечные вечеринки и пребывание в Муми-доме самых разных существ на правах жителей отражают семейный уклад Янссонов, богемной семьи, у которой всегда были гости и настоящие вечеринки. Тофсла и Вифсла — это сама Туве Янссон и Вивика Бандлер, актриса и режис-сер, с которой у писательницы был роман. До 1971 года гомосексуальные отно-ше-ния в Фин-ляндии карались законом, и Туве с Вивикой скрывали свой роман: обсуждая по телефону планы и отношения, они прибегали к эвфемизмам и кодовым словам. Неразлучные подруги Тофсла и Вифсла тоже говорят на языке, кото-рый не совсем понятен остальным: он состоит из обычных слов, к которым приделывается суффикс «фсла».

Moomin Characters™

Исследовательница Майя Лииса Харью называет книги Янссон феноменом так называемой переходной литературы — crossover literature: другими словами, это универсальный текст, обращенный к читателям разных возрастов и поколе-ний. Янссон стала самой успешной финской писательницей, а комиксы о муми-троллях на пике популярности печатались в 120 газетах 40 стран мира, и это неудивительно. Янссон — представительница языкового меньшинства, родившаяся в семье художников в период обесценивания «буржуазных ценностей». После тридцати она поняла, что любит женщину. Мало кто мог настолько остро прочувствовать необходимость в мире, где тебя могут принять таким, какой ты есть, и где есть место каждому. В своих книгах Янссон воплотила мечту о таком безопасном пространстве и через историю Муми-тролля рассказала о себе и о собственном духовном взрослении, поместила в мир Муми-долины всех любимых людей, воссоздала утраченный мир своих детских воспоминаний, а потом рассказала о том, как научиться жить без него.

В 1954 году Туве Янссон приняла предложение крупнейшей на тот момент газеты в мире, лондонской Evening News, начать публикацию авторских комиксов о муми-троллях. Их читали 20 миллионов человек ежедневно более чем в 40 странах на протяжении 20 лет.

Пришла пора и русскоязычным читателям встретиться с хорошо знакомыми и совершенно новыми персонажами придуманными Туве Янссон, в виде героев комикса. Любимые герои из зачитанных до дыр книг продолжают проживать свои жизни. :-)

Серия книг с настоящими комиксами Туве Янссон начала публиковаться в России - да в каком исполнении! Лучше и придумать невозможно! Книга великолепна (пока у нас на руках только первый том, хотя вышло уже три тома из пяти) - и переплёт идеальный, и обложка на ощупь необычная, и бумага отличная, и качество печати.

Муми-тролли, 1 том

Пока купили только первый том - книга довольно дорогая, сразу все покупать накладно, да и посмотреть нужно было сначала, что это такое. Томов будет 5, пока в продаже есть только 3 первых тома. Теперь, конечно, будем собирать и остальные.

Лучшего варианта, чтобы ознакомиться с этим жанром - комиксы - пожалуй, просто нет. Дети лет от 10 читают эту книгу, не отрываясь, и не один раз, а много раз подряд. И выносят оттуда много мудрых мыслей - это же мудрые Муми-тролли! Поэтому книгу ОЧЕНЬ рекомендую. Хотя бы одну, все 5 не обязательно.

Рассказывать сюжет и хвалить рисунки, думаю, смысла нет - это лучшая классика!

В первом томе "Муми-троллей" вам откроется волшебный мир Муми-дола, мир наивных мечтателей, раздражительных интриганов и творческих дилетантов, вовлеченных в водоворот приключений, тайн и неожиданностей.

Еще раз о качестве издания. На ощупь книга очень приятная, обложка похожа на ткань. Страницы напечатаны на плотной матовой меловке, нисколько не бликуют, желтоватого оттенка (специальная бумага, чтобы глаза не уставали от контраста черного и белого). Книга высокая, довольно тоненькая, формат 310х220, 96 стр. Рисунки авторские, думаем, все с ними знакомы.

Вы станете свидетелями случайного превращения Муми-тролля в современного художника, а предприимчивого Сниффа - в торговца эликсиром жизни, узнаете, что за посылку отправили тете Джейн и куда ее заманивал Снусмумрик, увидите красотку фрекен Снорк, втискивающуюся в бикини, и, среди прочего, встретитесь со зловещими мумиями муми-предков, одержимыми пироманией!

Главы книги (1 том):

Муми-тролль и разбойники,
- Муми-тролль и Семейная жизнь,
- Муми-тролль на Ривьере,
- Пустынный Остров Муми-троллей.

Муми-тролли, 2 том

Эта книга в лабиринте сейчас (сентябрь 2012) числится как ожидаемая . Очень теперь ждём, когда появится.

Во втором томе "Муми-троллей" Туве Янссон из Полного собрания комиксов вы прочтете четыре новые истории: о ревности среди сугробов и льдин, таинственной домработнице, о том, как построить дом из подручных средств и о начале новой жизни!

По обычаю своих предков, Муми-тролли попытаются впасть в спячку, но внезапно накатившая бессонница обернется зимней спартакиадой и соревнованиями с г-ном Бриском, одержимым любителем зимних видов спорта. Переменчивая и влюбчивая Мюмла сойдется в захватывающей борьбе за сердце бодрого спортсмена с фрекен Снорк. Муми-тролли познакомятся со своей новой соседкой - Филифьонкой, а также научат депрессивную горничную Миcабель мыть посуду. Мюмла-мама возникнет на пороге дома муми-троллей с выводком из 17 детей, включая Малышку Мю. И наконец, на сцене появится Учитель и разъяснит муми-троллям, что они, вопреки их мнению, несчастны, и единственный выход из ситуации - высвободиться от оков привычек и вернуться к природе! Но приобретенная свобода выйдет неугомонной семейке боком...

Здесь (2 том):

Зимние Муми-игры,
- Горничная для Муми-мамы,
- Муми-тролль Строит Дом,
- Муми-тролль и Новая Жизнь.

Сюжет "Муми-тролль и новая жизнь" получается прямым высказыванием на тему идеологии, причем удивительно актуальным сегодня, хотя прошло уже полвека. Тихую жизнь в Муми-доле нарушает появление двух гуру: Учитель смущает его жителей историями о "свободной жизни", а его противник Оракул грозит страшным карами за распущенность и напоминает о бренности всего сущего. И Муми-папа то в приступе дауншифтерства весело распивает самогон на дереве, то в отчаянии красит стены в черный цвет и отказывается от маленьких радостей жизни. Побеждают в итоге Муми-мама и разговор за вкусным чаем, а также пара бокалов вина в честь примирения. И на фоне растущего количества конфликтов пусть как можно больше людей (неважно, детей или взрослых) будут помнить, что есть и такой способ их разрешения.

Главное – с самого начала настроиться, что это не наглая эксплуатация раскрученного бренда. Комиксы нарисованы и написаны самой Туве Янссон в 1955–1959 годах для лондонской газеты Evening News. Причем впервые она обратилась к формату еще раньше, в 1947, то есть уже на следующий год после выхода "Муми-тролля и кометы". Здесь же собраны четыре оригинальные истории, в которых жители Муми-дола переживают зиму, строят дома, перевоспитывают прислугу и начинают новую жизнь.

"Муми-тролли" не зря считаются идеальной книгой для всей семьи: дети и взрослые читают их с одинаковым удовольствием, извлекая совершенно разные смыслы из одних и тех же событий.

Послесловие ко второй книге Полного собрания комиксов Туве Янссон написал классик детской литературы, замечательный писатель Григорий Остер.

Муми-тролли, 3 том

Этой книги у меня пока нет, но, конечно, будет. :-)

Издательство "Zangavar" выпустило третий том полного собрания комиксов про Муми-троллей. Книга комиксов Туве Янссон состоит из очередных пяти удивительных историй: о внезапно-влюбленном Муми-тролле; о долине, превратившейся в непролазные джунгли; о марсианском вторжении; о загадочном маяке и творческих порывах Муми-папы, а также о праздной клубной жизни, хорошенько встряхнувшей обитателей Муми-дола!

Новые истории, том 3:

Любовь и Муми-тролль,
- Джунгли в Муми-доле,
- Муми-тролль и Марсиане,
- Муми-папа и Море,
- Клубная Жизнь в Муми-доле.

Вселенское наводнение не обошло стороной и Муми-дол... Потоками воды в долину забросило остатки бродячего цирка-шапито, а с ним и новую любовь Муми-тролля, возбудив муки ревности у дотоле легкомысленной фрекен Снорк. Удушающая жара нарушила климатическое равновесие уютного мирка, дремавшего меж сосен и камней, вызвав обильный урожай фикусов, пальм и лиан и заселив нездешней фауной всю округу.

Странствующая летающая тарелка с Марса нанесла неожиданный визит (а проще говоря - упала!) в сад, бережно взлелеянный Муми-мамой. Затерянный в морских зыбях таинственный маяк принимает на поселение порывистого и энергичного смотрителя (решившего на время сменить цилиндр на штормовку), а муми-семейство знакомится с немногословной Туу-тикки.

И наконец, пытаясь шагать в ногу со временем, муми-тролли окунаются с головой в оказавшуюся на деле не такой уж и беспечной клубную жизнь со всеми её обременительными атрибутами и условностями...

Муми-тролли, 4 и 5 том

Они пока ещё не вышли (в сентябре 2012 этих книг в продаже ещё нет), .